¿Qué me cuentas?/ Qu’est-ce que tu me raContes? 2014-15

Qu’est-ce que tu me racontes?/ ¿Qué me    cuentas?
 
Projet eTwinning 2014-2015
 
Lycée Honoré d’Estienne d’Orves (Nice), IES Alfred Ayza (Peñiscola), Fundación San Valero (Zaragoza), Gymnasium Kirchenfeld (Berna) 
 
Langues: français et espagnol. 
 
 
Les objectifs
 
 
Explorer l’univers des contes traditionnels, à travers leur dimension universelle mais aussi leurs particularismes régionaux afin de mieux appréhender notre propre identité ainsi que celle de nos correspondants. 
 
L’accent a été mis sur la réalisation de  travaux collaboratifs tant au niveau local qu’européen (contes collaboratifs franco-hispano-suisse) et le maniement des outils de collaborations numériques. 
 
 
Les réalisations
 
 
  • Travail de recherche sur les Contes traditionnels et régionaux et élaboration de fiches de lecture afin de mettre en lumière l’architecture du conte.
  • Recueil de contes de Nice, Peñiscola, Zaragosse et Bern https://twinspace.etwinning.net/780/pages/page/9745
  • Travail d’invention et d’écriture.
  • Travail collaboratif d’écriture en ligne de contes (constitution de petits groupes composés d’élèves de chaque nationalité chargé d’écrire ensemble un conte en français et un autre en espagnol)
  • Etude d’un film sur le thème du conte fantastique: Le labyrinthe de Pan, de Guillermo del Toro en VO.
  • Travail d’invention et de création: réinterprétation d’un conte traditionnel
  • Et aussi des Chats et un voyage d’échange Nice-Zaragosse-Peñiscola, 
 
et « un atelier contes » réalisé à Peñiscola avec una conteuse professionnelle Ana Garcia Castellano! 
 
 
Les récompenses
 
  • le label eTwinning pour les trois professeurs ( Lola Sánchez (Peñiscola), Maria Teresa Martin (Saragosse), Valérie Poussigue (Nice)
  • le label européen 
  • Le prix national espagnol 2016 dans la catégorie des 16-19 ans.